1
| |
We've got this expression in Sweden; "luck in games, bad luck in love". I hope it works the other way around too.
|
|
|
1
|
Gawuss   Poland. Jul 09 2010 07:55. Posts 2336 | | |
we've got a similar expression in Poland: who is lucky at cards, doesn't have luck in love (or vice versa) |
|
When people ask: What nationality is this guy raking in all the pots? The answer invariably comes back Poland, Poland. Again and again - Karma | |
|
|
1
|
the cleaner   Germany. Jul 09 2010 08:05. Posts 3014 | | |
there is the same saying in spanish.
just be carefull not to run into:
|
|
there are no facts only interpretations | |
|
|
1
|
kingpowa   France. Jul 09 2010 08:17. Posts 1525 | | |
same in french.
heureux au jeu, malheureux en amour |
|
sorry for shitty english. | |
|
|
1
|
kingpowa   France. Jul 09 2010 08:17. Posts 1525 | | |
same in french.
heureux au jeu, malheureux en amour
so gl... wait, it depends what you are looking for... |
|
sorry for shitty english. | |
|
|
1
|
tutz   Brasil. Jul 09 2010 08:27. Posts 2140 | | |
sorte no amor azar no jogo |
|
|
1
|
staxxx   Bulgaria. Jul 09 2010 09:26. Posts 652 | | |
mine is - bad luck in love, bad luck in games, and vice versa |
|
|
|
1
|
kingpowa   France. Jul 09 2010 10:01. Posts 1525 | | |
| On July 09 2010 08:26 staxxx wrote:
mine is - bad luck in love, bad luck in games, and vice versa |
Tiger Wood may have the same... |
|
sorry for shitty english. | |
|
|
1
|
EvilSky   Czech Republic. Jul 09 2010 10:15. Posts 8918 | | |
You Swedes stole it from Russian ! |
|
|
1
|
hoylemj   United States. Jul 09 2010 10:31. Posts 840 | | |
this graph is in pesos, no? |
|
|
1
|
Perisie   . Jul 09 2010 11:06. Posts 801 | | |
ahhh that could have been hilarious |
|
|
1
| |
| On July 09 2010 09:31 hoylemj wrote:
this graph is in pesos, no? |
I always talk about some kind of real money (€, USD or SEK, this happens to be €) unless otherwise stated. Everything else is either "English stuff", "monopoly money" or "weird Asian stuff". |
|
|
1
| |
Glück im Spiel - Pech in der Liebe!
But I use to say: Glück im Spiel - Geld für die Liebe! |
|
money won is twice as sweet as money earned. | |
|
|
|